Guides and tools

Glossar

Ein unverzichtbares Nachschlagewerk, das Sie durch die Nord Resine Produkte und Systeme führt. Das Glossar bietet genaue technische Definitionen für ein besseres Verständnis der wichtigsten Fachbegriffe und erleichtert Ihnen so alle professionellen Entscheidungen und Maßnahmen.

A

ABDICHTUNG

Ein Vorgang, der einen Untergrund undurchlässig macht und das Eindringen von Flüssigkeiten verhindert. Negativabdichtung (Abdichtung gegen negativ drückendes Wasser): Das Abdichtungsprodukt wird auf der Seite aufgetragen, die der Seite, von der die Flüssigkeit kommt, gegenüberliegt. Daher wird der hydrostatische Druck dazu führen, dass sich das Abdichtungsprodukt vom Untergrund löst. Positivabdichtung (Abdichtung auf der dem Wasser zugewandten Seite): Das Abdichtungsprodukt wird auf die Oberfläche aufgetragen, die mit der Flüssigkeit in Kontakt kommt. Der von der Flüssigkeit ausgeübte hydrostatische Druck komprimiert daher das Abdichtungsprodukt auf dem Untergrund.

ABDICHTUNG VON SCHRÄGDÄCHERN

Es handelt sich um ein Schrägdach mit einer Neigung von mehr als 5 %.

ABRIEB

Mechanische Beanspruchung, die zur Abnutzung der ersten Schicht und der Folgeschichten führt, bis sie vollständig vom Untergrund entfernt sind.

ABSCHABEN

Nachbearbeitungsvorgang, der mit einem metallgezahnten Reibebrett durchgeführt wird, um die Oberfläche des Materials während der Aushärtung zu bearbeiten.

ABZIEHEN

Mit einer Abziehlatte aus Aluminium (oder Holz) durchgeführter Vorgang, um die Dicke des aufgetragenen Materials zu nivellieren und zu glätten.

ADDITIV

Ein natürlicher oder künstlicher Stoff, der bei Zugabe in berechneten und vordefinierten Mengen bestimmte Eigenschaften wie Aussehen, Haltbarkeit, Leistung, Haltbarkeit, Härte, Elastizität, Formbarkeit, Volumen verleiht oder bestimmte Mängel vor, während und nach der Anwendung beseitigt oder verringert.

AGENS

Ein wirkungsaktives Mittel, eine wirksame Substanz.

ALIPHATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE

Kohlenwasserstoff mit einer linearen Ketten- oder Ringstruktur mit Einfach- oder auch Doppelbindungen, aber ohne Resonanz.

ALIPHATISCHES LÖSUNGSMITTEL

Offenkettige organische Kohlenstoffverbindung. Zu den aliphatischen Kohlenwasserstoffen gehören Paraffine, Olefine, Acetylene, azyklische Verbindungen oder Cycloparaffine.

AMINE

Verbindungen, die formal vom Ammoniak abgeleitet sind und bei denen Wasserstoffatome schrittweise durch Organylgruppen ersetzt wurden; die Anzahl der ersetzten H-Atome bestimmt die Einteilung in primäre, sekundäre oder tertiäre Amine.

ANHYDRIT

Wasserfreies Calciumsulfat (CaSO4).

ANTISCHAUMMITTEL

Additiv, das Schaumbildung und somit eine Dichteänderung verhindert.

ANTISTATISCH

Material, das sich nicht elektrostatisch aufladen kann, wenn es mit der Erde in Berührung kommt.

ARMIERUNG

Allgemeiner Begriff, der in der Technik eine widerstandsfähige Struktur bezeichnet, die an einem Bauteil angebracht oder in dieses integriert wird, um dessen Widerstandsfähigkeit gegenüber Belastungen durch sein Eigengewicht und/oder äußere Kräfte zu gewährleisten.

AROMATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE

Kohlenwasserstoffe, die durch das Vorhandensein von mindestens einem Benzolring in den Molekülen gekennzeichnet sind. Sie haben einen typischen und angenehmen Geruch (daher der Name) und sind in den verschiedenen Fraktionen der Primärdestillation von Rohöl und vor allem in den Produkten bestimmter Veredelungsprozesse, einschließlich Benzin, enthalten. Aromatische Kohlenwasserstoffe rückten in den letzten Jahren wegen der gesundheitsschädlichen Wirkung ihrer Dämpfe in den Fokus der Aufmerksamkeit.

AROMATISCHES LÖSUNGSMITTEL

Geschlossenkettige organische Kohlenstoffverbindung. Dazu gehören: Benzol, Toluol, Xylol usw.

ASBEST

Ein flexibler, faseriger Zuschlagstoff, der aus Silikaten besteht und eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Feuer, Hitze und chemische Angriffe, insbesondere Säuren, aufweist. Leicht verarbeitbar und sehr widerstandsfähig, wurde er in der Vergangenheit in großem Umfang zur Schalldämmung, Wärmedämmung, Betonverstärkung (Asbestzement) sowie für Farben, Lacke, Bodenbeläge und Textilien verwendet. Auf dem Höhepunkt seiner Verbreitung wiesen medizinische Studien auf seine Gefährlichkeit hin; seit den 1980er Jahren rät die Weltgesundheitsorganisation wegen der hohen Risiken von seinem Gebrauch ab. In Italien ist die Gewinnung, Verarbeitung, Vermarktung und Verwendung von Asbest jeglicher Art gesetzlich verboten. Das Problem der Sanierung (von Asbestzement und verschiedenen Dämmstoffen) von mehreren Millionen Tonnen dieses Materials bleibt jedoch bestehen.

ASBESTZEMENT

Eine besondere Art von Faserzement, die aus einer Mischung von Zement und Asbest besteht und sehr zug-, biege- und druckfest, aber nicht sehr stoßfest ist. In der Vergangenheit wurde er in Form von Wellblechen oder Ziegeln für die Bedachung und Verkleidung von Industrie- und Gewerbegebäuden oder für den Bau von Tanks, Rohren und Kanälen verwendet. Er wurde verboten, nachdem seine ernsthaften gesundheitsschädlichen Risiken nachgewiesen wurden.

ATMUNGSFÄHIGKEIT

Eigenschaft eines Materials, sowohl Luft als auch Wasserdampf durch seine Poren zu lassen. Sie wird in Gramm Wasserdampf angegeben, der innerhalb von 24 Stunden durch eine Fläche von 1 Quadratmeter bei Standardtemperatur und -druck je nach den verwendeten Normen hindurchtreten kann.

AUFSTEIGENDE FEUCHTIGKEIT

Im Erdreich vorhandene Feuchtigkeit, die durch die Kapillarwirkung des Mauerwerks nach oben aufsteigt.

AUFSTEIGENDES WASSER

Im Erdreich vorhandene Feuchtigkeit, die durch die Kapillarwirkung des Mauerwerks nach oben aufsteigt.

AUSGLEICHS- UND GLÄTTMASSEN FÜR BETON

Feinmörtel-Fertigmischungen auf der Basis von Zement und Zusätzen von hydraulischem Kalk, die für das schnelle Glätten großer Betonflächen im Innen- und Außenbereich entwickelt wurden und Unebenheiten bis zu 1 cm ausgleichen. Erhältlich für manuelle oder maschinelle Anwendung.

B

BASISCH

Ein Produkt mit einem pH-Wert > 7 wird als basisch definiert

BASISCHE REINIGUNGSMITTEL

Produkte mit basischer oder alkalischer Wirkung, die im Allgemeinen zur Entfernung von Ölen, Fetten, Smogablagerungen oder Luftverschmutzung verwendet werden. Sie finden Anwendung bei der Reinigung von Fassaden mit Untergründen aus Marmor, Kalkstein und Sandstein. Sie dürfen nicht auf poliertem Marmor, Metallen wie Aluminium oder galvanisierten Oberflächen verwendet werden. In Anbetracht der Vielzahl an Untergründen und ihrer oftmals unsicheren Beschaffenheit sollte vorab immer ein Test durchgeführt werden.

BEFESTIGUNG

Vorgang der Haftung von Elementen an Wänden. Gute Thixotropie, leichtes Mischen, hohe Festigkeit und schnelle Abbindezeiten sind erforderlich.

BENTONIT

Ein Tonmineral, das sich durch seine große Plastizität, seine Ionenaustauschfähigkeit, seine reinigende und stabilisierende Wirkung und vor allem durch seine Fähigkeit auszeichnet, eine beträchtliche Menge Wasser zu absorbieren, indem es um ein Vielfaches seines Volumens aufquillt und sogenannte thixotrope Gele bildet.

BESCHLEUNIGER

Zusatzmittel, der zur Beschleunigung des Filmbilde- und Vernetzungsprozesses (Aushärtung) eines Bindemittels verwendet wird.

BETON

Ein Konglomerat, das durch Mischen von Wasser mit Bindemitteln (hauptsächlich Kalk oder Zement aus Verfahren, bei denen keine Fremdstoffe oder Industrieabfälle verwendet werden) und sauberen, nicht radioaktiven Zuschlagstoffen (Sand, Kies, Ziegelstaub) gewonnen wird und im Bauwesen weit verbreitet ist. Die wichtigsten Eigenschaften von Beton sind seine Witterungsbeständigkeit und seine mechanische Festigkeit. Um das Lösen der Gussteile bei der Entschalung zu verbessern, sollten die Oberflächen der Schalung vorher mit natürlichen Ölen behandelt werden.

BETONMISCHER

Eine in der Regel elektrisch betriebene Maschine mit sich drehender Trommel, die zum Anmischen von Beton und Mörtel verwendet wird.

BINDEMITTEL

Nicht flüchtiger Teil des Trägers eines Produkts, dessen Funktion darin besteht, Pigmente und Füllstoffe miteinander zu verbinden.

BITUMEN

Kohlenwasserstoff-Gemisch natürlichen Ursprungs, das aus der Erdöldestillation gewonnen und als Bindemittel eingesetzt wird. Bitumen ist ein aus Erdöl gewonnenes Naturprodukt.

BLASENBILDUNG

Sie tritt auf, wenn synthetische Farben oder Kunstharzputze auf feuchte Wände aufgetragen werden oder in mineralischen Oberputzen, wenn Salze oder Dämpfe vorhanden sind.

BLEEDING (AUSBLUTEN)

Phänomen, bei dem während der Trocknungsphase ein oder mehrere Bestandteile des Produkts an die Oberfläche migrieren. Das differenzierte Ausbluten von Pigmenten verursacht Farbveränderungen und ist je nach Fall ein Mangel oder ein wesentliches Merkmal von Lackprodukten. Die bei einer Farbe oder einem Lack aus der Dose auftretenden Ausblutungen, sofern sie nicht irreversibel sind, stellen kein Problem für die Endverarbeitung dar, da das Produkt nur gleichmäßig gemischt werden muss, um ihm das gewünschte Aussehen und die gewünschten Eigenschaften zu verleihen.

BRANDSCHUTZMITTEL

Feuerhemmendes Additiv zum präventiven Brandschutz, das die schnelle Ausbreitung eines entstehenden Feuers verhindert; brandschützende Additive enthalten sowohl organische als auch anorganische Substanzen, die im Brandfall zwar feuerhemmend wirken, aber selbst giftige Dämpfe erzeugen können.

BRANDVERHALTEN

Es bestimmtet die Entflammbarkeit von Materialien und die Flammenausbreitung (M0 bis M5).

C

CARBONATISIERUNG (VON BETON)

Auf die natürliche Alterung von Beton zurückzuführendes Phänomen, bei dem Calciumhydroxid Ca(OH)² mit Kohlendioxid aus der Luft reagiert und in Calciumcarbonat CaCO³ umgewandelt wird. Die Absenkung des pH-Wertes von 12÷13 auf etwa 9 führt daher zu einem Verlust der Schutzwirkung der Armierung.

CARBONATISIERUNGSSCHUTZ

Ein Produkt, das die Carbonatisierung von Beton verhindert oder erheblich verzögert.

COMPOUND

Eine Reihe von Rohstoffen, aus denen unter bestimmten Temperaturbedingungen eine Verbindung mit besonderen Eigenschaften hergestellt wird, die für die Herstellung von vorgefertigten Abdichtungsmembranen nützlich ist. Es ist gleichbedeutend mit Bitumenmischung.

COPOLYMER

Polymer, das aus zwei oder mehr verschiedenen Monomeren gebildet wird

D

DÄMMUNG

Thermische, akustische oder elektrische Trennung zweier Körper oder Räume durch isolierende Materialien oder Körper.

DÄMMWIRKUNG

Sie gibt die Fähigkeit der für die Wärmedämmung verwendeten Materialien an, dem Wärmedurchgang einen hohen Widerstand entgegenzusetzen; solche Materialien werden daher als Dämmstoffe bezeichnet.

DAMPFSPERRE

Ein System, das aus einer in der Regel wasserundurchlässigen Folie mit wasserdampfundurchlässigen Eigenschaften besteht. Sie hat die Aufgabe, den Durchgang von Wasserdampf von innen nach außen durch Außenhüllen (Dächer und Wände) zu verhindern. Es muss sich also um ein Material handeln, das gegen Wasserdampfdiffusion beständig ist, um Kondensation zu kontrollieren und zu verhindern, dass sie in der Dämmschicht auftritt.

DECKE

Komplex von Elementen, die die horizontale Trennung zwischen den Stockwerken des Gebäudes bilden.

DEHNUNGSFUGE (TEILUNGSFUGE)

Unterbrechung des Untergrunds, die geeignet ist, den beiden gegenüberliegenden Bauteilen Relativbewegungen zu ermöglichen, die sich aus thermischen Schwankungen oder anderen Ursachen ergeben.

DÜNNFLÜSSIGER ZEMENT

Sehr flüssiger Zementmörtel, der durch Mischen von feinem Sand, Zement und Wasser zu gleichen Teilen hergestellt wird und für das Verlegen von Ziegel- und Steinböden (Fliesen, Porphyr, Ziegelsteine) oder Ziegelmauern verwendet wird.

E

E-MODUL

Er ist gegeben durch das Verhältnis zwischen Spannung und entsprechender Verformung in einem Material, das unterhalb der Proportionalitätsgrenze (Hookesches Gesetz) auf der Spannungs-Dehnungs-Kurve liegt.

ELASTISCHE VERFORMUNG

Jeder Festkörper verformt sich unter Lasteinwirkung; die Verformung wird als elastisch bezeichnet, wenn der Körper nach beendeter Lasteinwirkung wieder seine ursprünglichen Abmessungen annimmt. Das Ausmaß der Verformung abhängig von der einwirkenden Belastung (Hookesches Gesetz). Die elastische Eigenschaft eines Körpers wird durch den Elastizitätsmodul dargestellt, der definiert ist als das Verhältnis zwischen der Kraft, die auf die Fläche eines Körpers ausgeübt wird, und der Verformung, die die Länge des Körpers erfährt; je größer die Zähigkeit des Materials, desto größer sein Elastizitätsmodul.

ELASTOMERE/HYPERELASTISCHE ELASTOMERE

Natürliches oder synthetisches Polymer mit gummiartigen elastischen Eigenschaften. Bei Raumtemperatur kann es wiederholt verformt werden und nach Beendigung der Beanspruchung wieder annähernd seine ursprünglichen Abmessungen annehmen.

EMULGATOR

Stoff, der das Mischen von nicht mischbaren Verbindungen fördert (z. B. Reinigungsmittel zum Mischen von Wasser und Fett).

EMULSION

Ein heterogenes System, das aus flüssigen Teilchen (disperse Phase) besteht, die gleichmäßig in einer Flüssigkeit fein verteilt sind, die sich nicht mit ihnen mischen lässt (Dispersionsphase).

ENTFEUCHTUNGSPUTZ

Putz mit der Eigenschaft, aufgrund seiner sehr porösen Struktur große Mengen an im Mauerwerk enthaltenem Wasser (aufsteigende Feuchtigkeit, Kondensationsfeuchtigkeit usw.) verdunsten zu lassen.

ENTMISCHUNG

Absetzen von größeren Agglomeraten mit hohem spezifischem Gewicht unten, während Wasser und leichtere, feinere Gesteinskörner an der Oberfläche des Betons erscheinen. Dieses Bluten (bleeding) macht die Oberfläche mechanisch schwächer.

ENTSCHALUNG

Siehe SCHALUNG

EPOXID

Siehe EPOXID-HARZE

EPOXID-HARZE

Es handelt sich um duroplastische Kunststoffe von großer technischer und wirtschaftlicher Bedeutung, die seit 1946, also unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, auf dem Markt sind. Weltweit gibt es zahlreiche Hersteller, vor allem aufgrund des in den letzten Jahren gestiegenen Interesses an der Herstellung sogenannter Verbundwerkstoffe auf der Basis von duroplastischen Kunststoffen (z. B. Epoxid- und Polyesterharze), die zur Erhöhung ihrer mechanischen Beständigkeit faserverstärkt sind. Neben Verbundwerkstoffen werden Epoxidharze auch für Bauteile in der Elektro-, Chemie- und Maschinenbauindustrie verwendet.

ERSTARRUNGSBEGINN

Festgelegte Zeit gemäß EN 196 Teil III mit Vicat-Nadelgerät.

ERSTARRUNGSENDE

Festgelegte Zeit in Anlehnung an EN 196 Teil III mit Vicat-Nadelgerät.

ESTRICH (UNTERLAGSBODEN)

Er wird auch als „Ausgleichsschicht“ bezeichnet und ist definiert als eine Schicht, deren Funktion darin besteht, Oberflächenunregelmäßigkeiten in der darunter liegenden Schicht zu verringern. Er hat auch die Aufgabe, jene Neigungswerte der Flachdächer zu realisieren, die den vollständigen Wasserabfluss ermöglichen. Er dient zum Ausgleich von Montagetoleranzen bei Fertigbauteilen (Falzziegel). Er kann aus Beton (250 kg Portlandzement und mindestens 30 mm dick), Zementmörtel (mindestens 300-400 kg Portlandzement und mindestens 15 mm dick), Zement mit dämmenden Leichtzuschlägen (mindestens 150-200 kg Portlandzement) und Porenbeton hergestellt werden. Die beiden letztgenannten Arten neigen dazu, die Wasserbeimischung über lange Zeit zu speichern und erfordern daher Belüftungssysteme oder lange Trocknungszeiten vor weiteren Belägen.

F

FASERBETON

Eine besondere Art von Beton mit einer Verstärkung aus Stahlfasern, alkaliresistenten Glasfasern oder anderen Kunststofffasern mit einem Anteil bis zu 2 Vol.-%, um die Biege- und Torsionsfestigkeit zu verbessern.

FEINSTEINZEUG

Durch Pressen hergestellte Fliesen mit sehr geringer Gesamtporosität, die aus einer hellen Masse bestehen, die auch einheitlich gefärbt oder durch Mischungen von Pulvern und Körnern unterschiedlicher Größe und Farbe mehrfarbig sein kann. Die Zusammensetzung der Mischung ist der von hellem Steinzeug sehr ähnlich, doch werden die Rohstoffe so ausgewählt, dass der Anteil an Eisenoxid so gering wie möglich ist. Die Mischung wird mit einer um 50 % höheren spezifischen Belastung gepresst als glasiertes helles Steinzeug. Das Brennen erfolgt in Zyklen von weniger als einer Stunde bei Temperaturen um 1200 °C. Die Fliesen können auch vor oder nach der Verlegung poliert werden, um ihre ästhetischen Eigenschaften zu verbessern. Es ist frost-, säure- und laugenbeständig und besitzt einen hohen Widerstand gegen mechanische Belastungen. Es handelt sich um ein Produkt, das in der Fliesenindustrie weite Verbreitung gefunden hat, wobei es auch Typen mit leichten Glasur- und/oder Siebdruckapplikationen gibt, die eine weitere ästhetische Aufwertung des Produkts ermöglichen

FERTIGESTRICH

Pulver-Fertigmischung aus speziellen Bindemitteln und ausgewählten Zuschlägen, die es nicht nur ermöglicht, in wenigen Stunden trocknende und praktisch schwundfreie Estriche herzustellen, sondern auch Fehler bei der Auswahl der Zuschläge ausschließt. Die Zuschläge mit einer Körnung von maximal 4 mm erleichtern zudem die Herstellung einer glatten Oberfläche.

FEUERHEMMENDER PUTZ

Putz, der beim Bau von Brandmauern verwendet wird, um die Brandausbreitung zu verringern, und zum Schutz von Tragwerken und Decken, um die Feuerwiderstandsdauer zu erhöhen.

FILMBILDUNG

Bildung eines Films aus Dispersionsharzen aufgrund von Koaleszenz.

FLACHDACH

Es handelt sich um ein Dach mit einer maximalen Neigung von 5 %.

FLIEẞBETT / VOLLBETT

Eigenschaft von Zementklebern, bei der sich der Abdruck der Zahnspachtel unter dem Gewicht der Fliese durch leichten Druck vollständig abflacht. Sie ermöglicht es, mit minimalem Aufwand eine vollständige Kontaktfläche zwischen Untergrund, Kleber und Fliese zu erzielen.

FLÜSSIGABDICHTUNGEN

Gebrauchsfertige Produkte von pastöser oder halbflüssiger Konsistenz, die kalt aufgetragen werden und eine durchgehende, wasserundurchlässige Schicht bilden, die auf dem Untergrund haftet und hochelastisch ist.

FROSTSCHUTZMITTEL

Additiv, das die Empfindlichkeit eines Zementgemischs gegenüber Temperaturen unter 0 °C verringert und sowohl auf die Abbindegeschwindigkeit von Zement als auch auf die Entwicklung der Hydratationswärme während des Abbindens wirkt. Wenngleich es bei dicken Schichten wirksam ist, ist es bei Putzen oder dünnen Belägen, bei denen die den niedrigen Temperaturen ausgesetzte Oberfläche sehr groß ist, nahezu unwirksam.

G

GEZOGENER STAHL

Stahl mit verschiedenen Querschnittsformen, der durch spanlose Kaltverformung hergestellt wird. Diese Verarbeitung verleiht dem Produkt besondere Eigenschaften in Bezug auf Form, Maßhaltigkeit und Oberflächenbeschaffenheit. Ein durch Ziehen gewonnenes Erzeugnis, im Allgemeinen in Form von Stangen, Rohren oder Runddraht.

GLÄTTMASSEN

Glättmassen sind spezielle Mörtel, die Unebenheiten von wenigen Millimetern ausgleichen. Sie haften auf glattem, wenig saugfähigem Beton, z. B. aus Metallschalungen. Sie ermöglichen eine glatte Oberfläche oder einen Deckputz in Innen- oder Außenbereichen.

GLÄTTMASSEN UND SCHUTZMITTEL

Kalkzementprodukte, die für das schnelle Glätten großer Betonflächen entwickelt wurden und Unebenheiten bis zu 1 cm ausgleichen.

GLÄTTMASSEN UND SCHUTZMITTEL GEGEN CARBONATISIERUNG

Zementhaltige Produkte, die aufgrund ihrer geringen CO2-Permeabilität und ihrer Undurchlässigkeit für Regenwasser den Alterungsprozess von Beton erheblich verlangsamen.

GLATTPUTZEN

Endbearbeitung eines abgezogenen und geglätteten Produkts mit einem Schwammreibebrett (satinierte Oberfläche) oder einem Plastikspachtel (geriffelte Oberfläche).

GLOSS

Der Glanz wird auf einer Skala von 0 bis 100 gemessen. Ein Produkt kann folgende Glanzgrade aufweisen: Stumpfmatt bei einem Glanzgrad von 1 bis 10; Matt bei einem Glanzgrad von 11 bis 30; Halbmatt bei einem Glanzgrad von 31 bis 40; Halbglanz bei einem Glanzgrad von 41 bis 50; Glanz bei einem Glanzgrad von 51 bis 80; Hochglanz bei einem Glanzgrad von mehr als 80.

GLOSSMETER

Ein Gerät zur Messung des Oberflächenglanzes eines Produkts, das auf der Auswertung der Reflexion der Oberfläche unter bestimmten Einfallswinkeln beruht.

H

HAARRISSE

Dabei handelt es sich um weniger als 1 mm breite, spinnennetzartig angeordnete Risse, die in der Regel oberflächlich sind und durch hydraulischen Schwund verursacht werden.

HAFTBEWURF

Haftschicht, die durch Werfen oder Spritzen von weicherem Material entsteht und mindestens 60÷70% des Untergrunds bedeckt, um die Oberfläche aufzurauen und so die Haftung der nächsten Schicht zu verbessern.

HAFTVERMITTLER

Wenig poröse und kompakte Untergründe, wie z. B. Beton, müssen vor dem Auftragen des Materials mit einem Produkt vorbehandelt werden, damit das Material auf dem Untergrund haften kann.

HYDRATATIONSWÄRME

Energie, die bei der Hydratationsreaktion der Zementkörner freigesetzt wird.

HYDRAULISCHER KALK

Er wird durch Brennen von kompaktem Kalkstein mit unterschiedlichen Tonanteilen (natürlicher hydraulischer Kalk) oder aus Mischungen von Kalkhydrat mit Puzzolan, Ton oder Hochofenschlacke (künstlicher hydraulischer Kalk) gewonnen.

HYDRAULISCHES BINDEMITTEL

Jedes Material, das, wenn es mit Wasser vermischt wird, durch Reaktion mit Wasser aushärtet.

HYDROPHIL

Im Allgemeinen eine Verbindung oder ein System, das mit Wasser interagiert.

HYDROPHOB

Verbindung oder System, das Wasser abweist.

HYDROPHOBIERUNG

Es begrenzt die Wasseraufnahme auf die Oberfläche des Materials und gewährleistet gleichzeitig hervorragende Atmungsaktivitätswerte.

I

IMPRÄGNIERMITTEL

Produkt, das in die Porosität des behandelten Materials eindringt, um dessen Eigenschaften zu verändern, ohne einen Film zu bilden.

INHIBITOR

Additiv, das in geringen Prozentsätzen verwendet wird, um eine Reaktion zu verhindern oder zu verzögern.

ISOTROPIE

Gleiche Molekularstruktur in allen Richtungen. Dies ist charakteristisch für verschiedene Materialien und für Metalle wie Kupfer und Aluminium, deren Ausdehnung unabhängig von der Richtung ist.

K

KALK

Oder Branntkalk. Calciumoxid wird durch Kalzinierung von Kalkstein hergestellt und erscheint als weißliche, feste Substanz mit erdigem Aussehen. Bei der Behandlung mit Wasser quillt Kalk auf, entwickelt Wärme und wird zu Calciumhydroxid oder gelöschtem Kalk. Wenn man ihn mit das Zweieinhalbfache seines Gewichts an Wasser zusetzt, erhält man Sumpfkalk, der das Bindemittel für die Herstellung von Mörtel ist. Durch Schütteln des Löschkalks mit überschüssigem Wasser entsteht eine weiße Flüssigkeit, die Kalkmilch genannt wird und als Grundlage für verschiedene Anstrichtechniken dient. Kalk kann in Fettkalk und Magerkalk unterschieden werden: Ersterer wird durch das Brennen von fast reinem Kalkstein gewonnen, während letzterer aus magnesiumhaltigem oder tonhaltigem (weniger reinem) Kalkstein gewonnen wird.

KATALYSATOR

Stoff, der die Geschwindigkeit einer chemischen Reaktion beschleunigt (positive Katalyse) oder verlangsamt (negative Katalyse); ansonsten hat er keinen Einfluss auf den Endzustand.

KLEBER

Ein Kleber ist die Bindeschicht, die die Haftung zwischen Untergrund und Verlegematerial sicherstellen soll. Die Wahl des geeigneten Produkts richtet sich nach der Art des Untergrunds, der Art des zu verklebenden Materials, der herzustellenden Dicke, den Eigenschaften und dem Verwendungszweck des Raums.

KLINKER

Ein Begriff, der je nach Gebrauch zwei unterschiedliche Bedeutungen hat. 1) Material, das durch Mischen und anschließendes Zerkleinern bestimmter Kalkstein- und Tonstoffe gewonnen wird. Es ist der Hauptbestandteil von Portlandzement. 2) spezielle Art von Ziegeln oder Fliesen, die bei sehr hohen Temperaturen gepresst und gebrannt werden und hauptsächlich als Wand- und Bodenbelag verwendet werden.

KOHLENWASSERSTOFFE

Natürliche flüssige oder gasförmige Verbindungen von Kohlenstoff mit Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff und unterschiedlichen Mengen an anderen Elementen (z. B. Schwefel, Metalle).

KONTROLLIERTE/KOMPENSIERTE SCHWINDUNG

Eigenschaft eines Zementmörtels, Reifeschwund zu kompensieren. Bei hydraulischen Mörteln ist aufgrund des vorhandenen Zements das Auftreten von Schwindungserscheinungen während des Abbindens und Erhärtens an der Luft eine unvermeidliche und natürliche Folge. Die Zugabe spezifischer Additive zum Produkt soll dieses Phänomen ausgleichen und kontrollieren.

KORNGRÖSSE

Sie gibt die Größe der Körner an, aus denen ein Material besteht. Sie wird normalerweise durch Sieben nachgewiesen.

KORRIGIERZEIT

Verfügbare Zeit für die Korrektur der Position der Fliese nach der Verlegung.

KORROSIONSSCHUTZ

Additiv, das bei der Herstellung von Farben, Kunststoffen und Klebern verwendet wird, um den normalen Oxidationsprozess zu verringern und/oder zu verzögern und so die physikalisch-chemischen Eigenschaften des Produkts zu erhalten.

L

LANGLEBIGKEIT

Sie gibt die Fähigkeit eines Bauteils an, die strukturellen und architektonischen Eigenschaften, für die es entworfen, gebaut und genutzt wurde, langfristig zu erhalten.

LEHM

Sedimentgestein mit geringer Kohäsion (erdiges Aussehen), dessen Farbe je nach den enthaltenen Verunreinigungen von blau bis rötlich variiert; es gibt auch schwarzen und grünen Lehm. Zu den wichtigsten Eigenschaften von Lehm gehören seine Plastizität und sein hygroskopisches Verhalten.

LEICHTBETON

Er wird durch Zugabe von Leichtzuschlägen zur normalen Betonmischung hergestellt.

LÖSLICHE SALZE

In feuchten Wänden finden wir hauptsächlich Sulfate, Nitrate und Chloride. Sie sind verantwortlich für die fortschreitende Zerstörung von Finishs, Putzen und Wandelementen und sind aufgrund ihres hygroskopischen Verhaltens besonders schädlich.

LUFTGEHALT

Dieses in Prozent angegebene Merkmal weist bei Sanierputzen besonders hohe Werte auf. Diese Eigenschaft ist nämlich eine der Voraussetzungen für die Erzielung einer den Bedürfnissen dieser Putze entsprechenden Wasserdampfdurchlässigkeit.

LUFTKALK

Er wird durch Brennen von kompaktem Kalkstein gewonnen, der in Calciumcarbonat umgewandelt wird, das zu Calciumoxid und Kohlendioxid zerfällt; das Calciumoxid kann mit einem Überschuss an Wasser (Löschkalk) oder mit der für die Hydratation unbedingt erforderlichen Menge (Kalkhydrat) gelöscht werden.

LUFTPORENBILDNER

Jeder Stoff, der bei Zugabe zu einem Mörtel ein makroporöses System bildet und somit die Frostbeständigkeit erhöht.

M

MALERPINSEL

Ein Pinsel mit rechteckigem Querschnitt und breiter, flacher Form zur Verwendung auf großen Flächen.

MONOMER

Einfaches Molekül, das sich mit anderen ähnlichen Molekülen verbinden kann, um ein Polymer zu bilden.

MÖRTEL

Eine Mischung aus einem oder mehreren Bindemitteln mit Zuschlagstoffen, Wasser und Luft, die im richtigen Verhältnis dosiert den Erhalt eines Gemischs mit geeigneter Konsistenz und Verarbeitbarkeit und bestimmter Festigkeiten (Leistungen) im ausgehärteten Zustand ermöglichen. Die Hauptaufgabe eines Mörtels besteht darin, die Elemente eines Bauwerks zu verbinden, zu beschichten, zu glätten und zu schützen. Je nach ihren Eigenschaften und der Einsatzart können sie in „Mauermörtel“ und „Putz- und Ausgleichsmörtel“ eingeteilt werden.

N

NEGATIVABDICHTUNG

O

OBERFLÄCHENBEFESTIGUNG

Behandlung von Fassadenmaterialien, die aufgrund ihrer hohen Porosität und ihrer schlechten oder fehlenden Wasserabweisung beschädigt und bröckelig geworden sind. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um wasserabweisende Materialien, die in der Lage sind, lose Oberflächenschichten mit darunter liegenden Schichten in gutem Zustand leicht zu verbinden, um deren Verlust durch anhaltende Verwitterung zu verhindern.

OFFENE ZEIT

Maximale Wartezeit zwischen dem Auftragen des Klebers auf den Untergrund und dem Verlegen der Fliesen.

OLIGOMER

Ein Polymer, dessen Molekulargewicht zu gering ist, um tatsächlich als Polymer zu gelten. Oligomere haben ein Molekulargewicht von Hunderten, Polymere hingegen ein Molekulargewicht von Tausenden oder mehr.

OSMOSE

Phänomen, bei dem flüssige Stoffe durch eine halbdurchlässige Membran ineinander übergehen können, wobei die Bewegung durch physikalische, thermische, chemische oder elektrische Ursachen bedingt ist.

OXIDATIONSBITUMEN

Oxidationsbitumen wird durch Einblasen von Sauerstoff bei 250 °C in flüssiges destilliertes Bitumen gewonnen. Der Sauerstoff „bindet“ die Bitumenmoleküle aneinander und bildet in der Masse eine Art dreidimensionales Gitter.

P

PERLIT

Silikatgestein vulkanischen Ursprungs, das sich bei hohen Temperaturen ausdehnen kann (1000°C).

PERMEABILITÄT

Die Eigenschaft eines Materials, durchlässig für eine Flüssigkeit zu sein. Für Wasser ist die Permeabilität eines Produkts umso geringer, je kleiner die Poren des Materials sind und je länger der Weg ist, den das Wasser nehmen muss. Das Ergebnis dieses Prozesses des Durchfließens des Materials führt zunächst zum Auftreten von Feuchtigkeit und dann zur Perkolation. Die Permeabilität von Ton schwankt zwischen 10-6 und 10-7 cm/mm. Die einer Bitumenschicht ist so gering, dass sie nicht messbar ist. Dasselbe Material, das als wasserundurchlässig gilt, kann jedoch wasserdampfdurchlässig sein. Die Wasserdampfdurchlässigkeit wird in Gramm Wasser gemessen, die sich in dem Material befinden, nachdem es eine bestimmte Zeit lang einer bestimmten Temperatur, einer bestimmten relativen Luftfeuchtigkeit und einem bestimmten atmosphärischen Druck ausgesetzt war.

pH-Wert

Die Abkürzung pH leitet sich von den Initialen für „Wasserstoffpotenzial“ ab; sie gibt den Grad der Alkalität (zwischen 7 und 14) oder des Säuregehalts (zwischen 0 und 7) an. Ein Wert von 7 bedeutet Neutralität.

PLASTISCHE ODER DAUERHAFTE VERFORMUNG

Die plastische Verformung ist die dauerhafte, also nicht elastische Verformung, die ein Körper unter der Einwirkung einer bestimmten Last erfährt und im Verhältnis zu ihrem Wert steht. Sie besteht aus einer sofortigen Verformung und einer langsamen Verformung, die mit der Zeit zunimmt, wenn die Last aufrechterhalten wird.

POLYMER

Das Ergebnis einer chemischen Reaktion, bei der sich Monomere zu Makromolekülen verbinden, deren Gewicht ein Vielfaches des Gewichts des ursprünglichen Stoffs beträgt.

POLYURETHAN

Schaumstoff, der durch die chemische Reaktion zwischen Polyol und Isocyanat gebildet wird und eine niedrige oder hohe Dichte haben kann.

PORENBETON

Er wird durch die Zugabe eines Schaummittels zum Zementschlamm gewonnen, das wiederum mit Wasser in Prozentsätzen von 2 bis 3 % verdünnt wird. Da das Wasser während der Abbindezeit des Zements und auch danach im Laufe der Zeit langsam verdunstet, bleiben alle durch den Schaumbildner entstandenen winzigen Hohlräume leer. Diese im Porenbeton eingelagerte Luft ist für die exzellente Wärmedämmung des Materials verantwortlich.

PORTLANDZEMENT

Portlandzement ist eines der wichtigsten hydraulischen Bindemittel und wird durch Mischen von Klinker und Calciumsulfat-Dihydrat gewonnen.

PRIMER

Die Funktion dieser Schicht besteht darin, die physikalischen und chemischen Eigenschaften der darunter liegenden Schicht zu verändern. Normalerweise wird ein schnell trocknendes flüssiges Produkt in Lösung oder in wässriger Emulsion verwendet, das vor dem Aufbringen des eigentlichen Abdichtungsmaterials auf den Untergrund aufgetragen wird.

PUTZ

Eine Mörtelschicht, die als Schutz- und Dekorationsschicht für Vorhangfassaden verwendet wird. Putze bestehen im Allgemeinen aus drei Schichten: dem Haftbewurf, dem Rustikalputz und dem Deckputz.

PUZZOLANZEMENT

Zement aus einer Mischung von Portlandzement und Puzzolansand. Diese Art von Zement hat eine höhere chemische Beständigkeit und eine größere Wasserundurchlässigkeit als Portlandzement

PYROGEN

Stoff, der die Temperatur der Verbindung ansteigen lässt.

R

REAKTIONSWÄRME

Wärmemenge, die durch eine chemische Reaktion abgegeben oder aufgenommen wird. Reaktionen, die Wärme freisetzen, nennt man exotherm, solche, die Wärme aufnehmen, endotherm.

REI FEUERWIDERSTAND

Eigenschaft, durch die ein Bauelement seine mechanische Stabilität (R), seine Flammfestigkeit (E) und Wärmedämmung (I) für die angegebene Zeit beibehält. Das Symbol REI 120 zeigt also die Aufrechterhaltung über 120 Minuten der drei Merkmale eines Elements an, das der Prüfung gemäß Rundschr. 91 Inn. Min. vom 14/09/1961 unterzogen wird.

RISSE

Dabei handelt es sich um Risse, die breiter als 1 mm sind, geradlinig, wenn sich der Untergrund statisch bewegt, oder kreuzförmig, wenn eine zu große Materialdicke in einer einzigen Schicht aufgetragen wird und das Produkt zu flüssig ist.

RUTSCHHEMMUNG

Behandlung oder Beschichtung der Trittfläche, die ein Ausrutschen verhindert.

S

SALPETER

Allgemeine Bezeichnung für Kaliumnitrat (ein Salz der Salpetersäure).

SALPETERAUSBLÜHUNGEN

Bildung von Salzablagerungen auf Wänden. Sie tritt im Allgemeinen in Mauerwerken auf, die aufsteigender Feuchtigkeit ausgesetzt sind, aber auch bei Infiltration von saurem Regen und bei Rohrbruch.

SALZNEBEL

Atmosphäre der salzhaltigen Meeresluft.

SANDSTRAHLEN

Reinigung und Abschleifen von Mauerwerken. Sie wird mit Hilfe eines Sandstrahls mit hoher kinetischer Energie durchgeführt.

SANIERUNG VON ASBESTZEMENT (D.M. 20/08/99)

Verkapselung:Eindämmung:Entfernung: Behandlung von asbestzementhaltigen Oberflächen mit durchdringenden und/oder beschichtenden Produkten. Dadurch werden die Asbestfasern auf dem Untergrund fixiert und bilden einen Schutzfilm auf der freiliegenden Oberfläche. Die verwendeten Produkte müssen den in der Ministerialverordn. 20/08/99, Anhang 1, festgelegten Leistungsmerkmalen für verkapselnde Beschichtungen des Typs A entsprechen. Insbesondere darf die durchschnittliche Dicke der trockenen verkapselnden Beschichtung nicht weniger als 300µm und an keiner Stelle weniger als 250µm betragen. Eindämmung: besteht in der Anbringung einer dichten Barriere, die den Asbest von der Umgebung trennt. Daher werden Asbestzementplatten vor dem Aufbringen neuer Abdeckungen (Dämmschichten, neue Platten) mit Produkten behandelt, die das Ablösen und Freisetzen von Asbestfasern während der Bauarbeiten verhindern und zur Eindämmungsbehandlung beitragen. Die verwendeten Produkte müssen den in der Ministerialverordn. 20/08/99, Anhang 1, für verkapselnde Beschichtungen des Typs C entsprechen. Insbesondere darf die Dicke der trockenen verkapselnde Beschichtung nicht weniger als 200µm betragen, und keine Messung darf diesen Wert unterschreiten. Entfernung: Zu den Vorsichtsmaßnahmen, die bei diesem Schritt zu treffen sind, gehört die Behandlung der Oberflächen mit Imprägniermitteln, die das Ablösen der Asbestfasern während der Bauarbeiten verhindern. Die verwendeten Produkte müssen den in der Ministerialverordn. 20/08/99, Anlage 1, für verkapselnde Beschichtungen des Typs D entsprechen. Insbesondere muss die verkapselnde Beschichtung in einer Farbe ausgeführt sein, die einen Kontrast zu der des Untergrunds bildet. Der Lieferant muss die Dicke des Trockenfilms, die Auftragsmenge pro Quadratmeter und die Trocknungszeit angeben.

SÄTTIGUNG

Prozess, durch den ein Stoff den höchstmöglichen Wert bestimmter seiner Merkmale erreicht.

SÄTTIGUNGSFEUCHTE

Poröse Untergründe, wie z. B. Ziegelsteine, Thermoziegel, Porenbeton, Vollziegel und bestimmte Steinarten, müssen vor dem Auftragen des Produkts bis zur vollständigen Sättigung mit Wasser befeuchtet werden, um einen raschen Wasserverlust aus dem Baustoff und damit sein „Verbrennen“ (d. h. eine unvollständige Hydratation des hydraulischen Bindemittels) zu vermeiden.

SÄURE

Produkt mit einem pH-Wert < 7.

SÄUREREINIGER

Produkte mit saurer Wirkung und daher einer gewissen Aggressivität, die im Allgemeinen zum Entfernen von Kalk- oder Zementverkrustungen und zum Auflösen von Salzkristallisationen verwendet werden. Sie können daher nur auf Untergründen verwendet werden, die dieser aggressiven Wirkung standhalten oder bei denen sie nicht zu Oberflächenschäden führt. Sie dürfen nicht auf poliertem Marmor, auf saugfähigen Kalksteinoberflächen und auf Keramik mit nicht säurebeständigen Glasuren verwendet werden. In Anbetracht der großen Vielfalt an Untergründen und ihrer oftmals unsicheren Beschaffenheit sollte vorab immer ein Test durchgeführt werden.

SCHALUNG

Ein gebogenes Bauteil mit konkavem Profil, das zwei Ebenen (Wand und Decke) miteinander verbindet.

SCHAUMMITTEL

Additiv, das für die Einarbeitung von Gasen in Kunststoffmaterial verwendet wird, z. B. bei der Herstellung von Polystyrolschaum.

SCHÜTTDICHTE

Verhältnis der Masse eines Halbfabrikats zu seinem Volumen, im Allgemeinen unter gleichen Feuchtigkeitsbedingungen gemessen. Der Begriff „Dichte“ wird zwar häufiger verwendet, ist aber weniger korrekt. Die Schüttdichte wird im Allgemeinen in kg/m3 angegeben.

SCHÜTZENDE UND GEGEN CARBONATISIERUNG WIRKENDE GLÄTTMASSEN FÜR BETON

Produkte, die aufgrund ihrer geringen CO2-Permeabilität und ihrer Undurchlässigkeit für Regenwasser den Alterungsprozess von Beton erheblich verlangsamen.

SELBSTNIVELLIEREND

Fähigkeit eines Materials, sich auf einem Verlegeuntergrund auszubreiten und eine vollkommen ebene Oberfläche ohne Unregelmäßigkeiten zu bilden.

SELBSTNIVELLIERENDER ESTRICH FÜR NAHTLOSE VERLEGUNG

Eine Vormischung auf der Basis von Anhydrit, Zuschlagstoffen und Additiven, die aufgrund ihrer besonderen Zusammensetzung in flüssigem Zustand gepumpt wird und einen nahtlosen, selbstnivellierenden Unterboden mit guten mechanischen Festigkeits- und Wärmeleitfähigkeitseigenschaften bildet. Mit diesem nur für den Innenbereich geeigneten Produkt lassen sich Schichtdicken von 3 bis 8 cm und bis zu 500 m² pro Tag realisieren.

SHORE A/D

Die Shore-Härte wird mit kalibrierten Härteprüfgeräten gemessen. Die Shore-A-Skala ist für weichere Materialien und die D-Skala für härtere Materialien. Ein Stahlstab mit vorgegebenen Abmessungen, die sich für die Skalen Shore A und Shore D unterscheiden, wird in das Material eingedrückt. Die Werte stehen in keinem Zusammenhang mit denen anderer Härtemessungen.

STAHLBETON

Beton, in den zur Erhöhung der Biege- und Torsionsfestigkeit beim Gießen eine geeignete Stahlbewehrung eingebettet wird. Bei der Herstellung der Bewehrung ist auf mögliche von ihr verursachte elektromagnetische Störungen zu achten, indem geschlossene Metallmaschen vermieden und die einzelnen Teile geerdet werden. Bei ordnungsgemäßer Ausführung werden Carbonatisierungsprozesse und die mögliche Oxidation der Metallteile vermieden.

STEINZEUG

Keramische verglaste Masse, weiß oder farbig, ohne Glasur. Klinker, Salzsteinzeug und Feinsteinzeug für den Hausgebrauch gehören ebenfalls zu dieser Kategorie.

STOCKEN/STOCKHAMMER

Die Bearbeitung von frischem Marmorino mit einem Stockhammer, ein spezielles Werkzeug mit pyramidenförmigen Spitzen unterschiedlicher Größe zur Bearbeitung des noch frischen Materials, um den Effekt von geschlagenem Stein zu erzielen.

SYNTHETISCHE GLÄTTMASSEN UND SCHUTZMITTEL

Diese Glättmassen, die ebenfalls zur Gruppe der Produkte auf der Basis von hydraulischen Bindemitteln gehören, können dank Additiven auch auf synthetischen Grundierungen haften und so die Vorbereitungskosten senken.

T

TEER

Ein Abdichtungsprodukt, das bei der Kohledestillation zur Herstellung von Stadtgas entsteht.

TENSID

Chemische Verbindung, die in Wasser gelöst dessen Oberflächenspannung durch Adsorption an der Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Dampf senkt.

THERMISCHE TRÄGHEIT

Zeigt die Fähigkeit an, Wärme zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt wieder abzugeben.

THERMOSCHOCK

Ein Thermoschock ist definiert als ein Bruch, der durch eine abrupte Änderung - Erhöhung oder Verminderung - der Temperatur eines Objekts entsteht.

THIXOTROPIE

Beim Auftrag von sehr standfesten Mörteln auf vertikalen Flächen bis zu einer vordefinierten Schichtdicke findet kein Abrutschen statt.

TONERDESCHMELZZEMENT

Tonerdeschmelzzement oder Schmelzzement wird durch Brennen von Kalkstein und Bauxit gewonnen: Dieser Zement erreicht in sehr kurzer Zeit sehr hohe mechanische Festigkeiten und wird für den Bau von feuerfesten Materialien, für Produkte mit hoher chemischer Beständigkeit, für Umgebungen mit niedrigen Temperaturen usw. verwendet. Einer der Nachteile von Tonerdeschmelzzement ist der Abfall der mechanischen Anfangsfestigkeit, der umso größer ist, je höher der Wasserzementwert ist

TOPFZEIT

Verarbeitbarkeitsdauer oder Zeitspanne, in der ein Produkt nach dem Mischen angewendet werden kann.

TRADITIONELLER ESTRICH (ESTRICH, UNTERLAGSBODEN, UNTERBODEN)

Unterbodenschicht, die auf der Baustelle durch Mischen von Zement, manchmal mit Kalkzusatz, und Sanden mit einer für die zu erreichenden Dicken geeigneten Korngröße hergestellt wird. Die Korngröße des Sandes liegt normalerweise zwischen 0 und 1/5 der maximalen Estrichdicke.

V

VERARBEITUNGSZEIT DER MISCHUNG (POT LIFE)

Zeitspanne, die ab dem Zeitpunkt des Mischens für die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts zur Verfügung steht.

VERFESTIGENDE SCHUTZMITTEL

Diese Produkte auf Silikon- und Siloxanbasis mit Zusätzen von Acrylharzen sind atmungsaktiv und wasserabweisend und besitzen die Eigenschaft, die Bindungen zwischen den Oberflächenteilen, die sich ablösen, und dem gesunden Kern des Materials zu verbessern. Sie können zudem die Wirkung so abstufen, dass sich keine harten Krusten auf der Oberfläche bilden, die sich im Allgemeinen ablösen.

VERGIEẞUNG

Technik zur Verankerung von Metallstiften in Industrieböden zum sicheren Befestigen von Maschinen. Sie wird mit speziellen Mörteln mit leicht expansiven Eigenschaften durchgeführt, um sowohl dem Schwund des zementären Bindemittels entgegenzuwirken, aber vor allem, um bereits in relativ kurzer Zeit sehr hohe Festigkeiten zu erreichen. Solche Mörtel zeichnen sich unter anderem durch eine hohe Fließfähigkeit aus und werden in feste, widerstandsfähige und gründlich mit sauberem Wasser gesättigte Hohlräume gegossen.

VERMICULIT

Aufgeblähtes Tonmineral.

VORGEMISCHTER ESTRICH

Unterbodenschicht, die auf der Baustelle mit einer industriell hergestellten Pulver-Fertigmischung bestehend aus Zement, manchmal mit Kalkzusatz, und Sanden mit einer für die zu erreichenden Dicken geeigneten Korngröße realisiert wird. Der maximale Zuschlag darf einen kleineren Durchmesser haben als in dem auf der Baustelle hergestellten Estrich.

W

WÄRMEAUSDEHNUNG

Dreidimensionale Vergrößerung des Volumens eines Materials als Folge von Temperaturänderungen. Dieses besondere Verhalten eines jeden Körpers wird durch den Ausdehnungskoeffizienten angegeben; dieser Koeffizient gibt die Veränderung eines Körpers in Millimetern für jeden Meter seiner Länge und für jedes Grad der Temperaturänderung an. Der Ausdehnungskoeffizient von Beton beispielsweise variiert je nach Art der Zuschläge und der Qualität und Menge des Zements; der durchschnittliche Ausdehnungskoeffizient unterscheidet sich nicht sehr von dem des Stahls, d.h. 1,2×10-5 m/°C oder 0,012 mm/°C, und diese Tatsache hat die Verbindung der beiden Materialien in Stahlbeton ermöglicht. Richtlinie 2004/42/EG Richtlinie 2004/42/EG vom 21. April 2004 über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aufgrund der Verwendung organischer Lösungsmittel in bestimmten Farben und Lacken und Produkten der Fahrzeuglackierung.

WÄRMEBRÜCKE

Sie kennzeichnet eine Stelle im Bauwerk, an der ein erhöhter Wärmeverlust aufgrund des Vorhandenseins von Materialien mit sehr unterschiedlichen Wärmeleitfähigkeitswerten auftritt; die häufigsten Wärmebrücken sind Eckpfeiler, Randbalken, Fundamente, Flachdachbefestigungspunkte, Stahlbetonbauten, Deckenbalken usw.

WÄRMEDURCHLASSWIDERSTAND R

Gibt den Widerstand an, den ein Material mit einer bestimmten Dicke dem Durchgang von Wärmeenergie unter bestimmten Bedingungen entgegensetzt, und wird als Kehrwert der Wärmeleitfähigkeit ausgedrückt: also R = S / ? (gemessen in m2 K/W, wobei K = Grad Kelvin), wobei S die Dicke des betrachteten Materials ist. Materialien mit hohem Isoliervermögen, d. h. Dämmstoffe, haben hohe Wärmewiderstandswerte, während solche mit guten Leitfähigkeitseigenschaften niedrigere Werte aufweisen.

WÄRMELEITFÄHIGKEIT

Sie definiert die Fähigkeit eines homogenen und isotropen Materials, Wärme zu übertragen, wenn der Austausch nur durch Wärmeleitung erfolgt.

WÄRMELEITUNG

Dies ist die eigentliche Art der Wärmeübertragung bei Festkörpern. Die Moleküle bewegen sich nicht durch Wärmeströmung (Konvektion) wie bei Gasen und Flüssigkeiten, die Wärmeübertragung erfolgt durch das Vibrieren der Moleküle in einem Festkörper.

WASSERABSTOSSENDES MITTEL

Ein Additiv, das bei Zugabe zu Zementmischungen eine sehr hohe hydrophobe Eigenschaft verleiht, wodurch der gehärtete Mörtel sogar wasserundurchlässig wird.

WASSERABWEISENDE SCHUTZMITTEL

Diese Produkte auf Silikon- und Siloxanbasis vereinen eine gute Verträglichkeit mit Baustoffen und eine hohe wasserabweisende Wirkung. Sie sind absolut nicht filmbildend und erhalten die Atmungsaktivität der behandelten Oberflächen.

WASSERABWEISENDE WIRKUNG

Verringerung der Wasseraufnahme durch die Veränderung des Kontaktwinkels Wasser/Untergrund; bei Silikon-Finishs verändert diese Eigenschaft nicht die Atmungsaktivität des Materials.

WEICHMACHER

Ein Stoff oder ein Material (in der Regel ein Kunststoff oder Elastomer), der/das bei der Herstellung von Klebern, Abdichtungsmitteln, Mörteln, Farben und Harzen deren physikalische Eigenschaften verbessert und bewirkt, dass sie flexibler und besser verarbeitbar sind.

WIDERSTAND GEGEN CO²-DIFFUSION

Der µ CO²-Wert gibt an, inwieweit das Produkt in der Lage ist, das Eindringen von Kohlendioxid in den Untergrund zu verhindern. Je höher der Wert, desto größer ist die Schutzwirkung.

Z

ZEMENT

Ein hydraulisches Bindemittel, das nach dem Anmischen mit Wasser sowohl an der Luft als auch unter Wasser abbinden und aushärten kann. Zemente werden in schnell abbindende (Romanzemente) und langsam abbindende (Portlandzemente) unterteilt. Heute wird Zement in großem Umfang zur Herstellung von Bastardmörtel für Putz verwendet, während er in der Vergangenheit auch zur Herstellung von vorgefertigten oder an Ort und Stelle gegossenen dekorativen Elementen als Alternative zu Stuck verwendet wurde

ZEMENTÄRE PASSIVIERUNG

Dünnflüssiger Zement auf Basis von Korrosionsinhibitoren.

ZUSCHLAGSTOFFE

Dieser Begriff bezieht sich häufig auf Sande oder andere Bestandteile von Farben und Lacken, die zur Erhöhung der physikalischen Beständigkeit dienen, aber nicht chemisch mit dem Bindemittel reagieren. Als Zuschläge werden auch Sande, Splitt oder Kies für die Herstellung von Mörteln und Beton bezeichnet, in diesem Fall trägt der Zuschlagstoff nicht nur zur Erhöhung der physikalischen Beständigkeit bei, sondern erhöht bei richtiger Auswahl auch die chemische Beständigkeit und verringert das Schwundrisiko von Zement und Kalk.